独家翻译：毕马威发送给艾福瑞英国（Alpari UK）真实客户的邮件

北京时间1月23日凌晨，艾福瑞英国（Alpari UK）的真实客户陆续收到了一封由特别管理团队毕马威会计师事务所发出的通知邮件，外汇联盟独家全文翻译如下：

 

邮件标题：艾福瑞（英国）有限公司（处于特别管理中）

 

 

亲爱的先生/女士：

 

艾福瑞（英国）有限公司——处于特别管理中（下称“公司”）

 

联合特别管理团队——Richard Heis, Samantha Bewick 和 Mark Firmin

 

我于2015年1月19日与Samantha Bewick 和 Mark Firmin一起被任命为公司的联合特别管理团队。

 

根据英格兰和威尔士2011年的投资银行特别管理规则第51条规定，你可登录www.kpmg.com/uk/alpari查看表单2.12B关于特别管理团队的任命通知。

 

特别管理团队正在审查公司的事务，将会给所有客户致信，客户有权提出他们的建议，争取在未来八周内实现特别管理团队的目的。

 

任何紧急通讯应通过电邮发送至alpariukclaims@kpmg.co.uk。另外，网站将会更新越来越多的可用信息，敬请关注。

 

公司使用下列交易方式交易：Alpari FX, AlpariFX, AUK, Quantum FX and QuantumFX（并非完整列表）。

 

如果你认为你不是一个被欠了钱的现有客户，或者你不想就所欠款项提出索赔，请发送确认邮件至alpariukclaims@kpmg.co.uk，或以书面形式邮寄至艾福瑞（英国）有限公司（处于特别管理中），地址：8 Salisbury Square, London, EC4Y 8BB。在收到这样一个邮件/信件后，你的详细联系方式将从客户列表中删除，且关于公司的进一步信息将不会再发送给你。

 

依照前述规则的第296条规定，当特别管理团队以电子方式递交、发送或交付任何通知或其他文档给你，你可以索取一个该通知或文档的硬拷贝。如果你选择索取硬拷贝，特别管理团队必须在收到请求后五个工作日内寄送给你。

 

你忠实的艾福瑞（英国）有限公司

 

Richard Heis

联合特别管理团队